> "A l’affiche" > About Us > Certification > Corporate > Cultural events > Information > Language Classes > Multimedia Center > Translation/Interpretariat

See also

> “Lomographic Itineraries”
> 01 Décembre 2005, Aids as seen From Africa
> 02 April 2009, Exhibition : Eyes of Mozambique
> 02 October 2008, Exhibition : John Campbell
> 03 Juillet 2008, Marinus Wiechers, Vernissage
> 03 September, 19h30, Ciné Club : "Je vous trouve très beau"
> 04 Novembre 2006, RAIN
> 04 Octobre 2007, Lawrence Lemoana’s Exhibition
> 04 Septembre 2008, EXPOSITION : Willie Van Rensburg
> 05 February 2009, Art Exhibition : Daniel Rankadi Mosako
> 05 March 2009, Exhibition : Valérie Durant, "The Face of Africa - Along the Road"
> 05 November 2009, Concert, Mikki Steyn (flute) and Arno Levin (piano)
> 05 Septembre 2008, State Theatre esplanade, from 14:00, Giant in the street
> 06 - 13 November 2008, The "BOOKSHOP"
> 06 August 2009, 19h30, Movie : Intimate Strangers (Confidences trop intimes)
> 06 November 2008, Art Exhibition "Willem Truter"
> 07 Août 2008, Loeritha Saayman, Vernissage
> 07 Mai 2008, Interpretations Of The South African Landscape
> 07 May, 19h15, Facebook Alliance Française, at the Alliance Française of Pretoria
> 07 November 2008, Simao Kikamba
> 07 Septembre 2008, State Theatre esplanade, from 14:00, A La Corde
> 08 May, 9h15, Morning Conference with Christine Mesnier
> 09 November, 9h, Lancement Cercle Francophone de Prétoria
> 09 October 2008, Cello Music
> 10 Mars 2006, Nhanssalà ! A franco-mozambican music project
> 10 November 2009, 19h30, Conference : L’Aventure Spatiale Française
> 10 September 2009, Exhibition : Michael Teffo
> 11 Février 2010 : Ciné Club - « Paris », de Cédric Klapisch
> 11 June, 19h30, Exhibition : Charles Sekano
> 12 Août 2008, MUSIQUE « Simba Met the Rocats »
> 12 juin 2008, Patrick de Mervelec, « Le Gautrain : Constructivisme & urbanisme »
> 12 November, 19h30, Exposition illustrateurs et écrivains pour enfants d’Afrique du Sud
> 13 August 2009, 19h30, Exhibition Ivan Du Toit
> 13 Mars 2008, « FRANCOPHONIE » Celebration
> 13 October 2009, 7.30 pm, Jazz and Tango, avec François Salque (violoncelle) et Vincent Peirani (accordéon)
> 13 September 2009, 07.30 am, Randonnée / Hiking
> 14 Février 2006, The Paris National Opera children’s choir
> 14 Juin 2005, Nana
> 14 May, 19h30, Exhibition : Radiante Alagne
> 14 Septembre 2006, Vivid Afrika
> 15 Juillet 2008, THEATRE : « A Molière in Soweto »
> 16 April 2009, 19h15, Cine Club : "Entre les murs"
> 17 April, 9h15, Morning Conference : Natalie Tollenaere Tihon
> 17 November 2008, Francis Hallé
> 17 October 2009, 11h-14h, Démonstration gastronomique
> 18 April, 19h00, at the Musaion, Concert « Sharp Sharp »
> 18 February 2009, Conference : Christine Mesnier
> 18 Février 2010, 19h30, Soirée chandeleur
> 18 janvier - 11 février : Exposition/Exhibition « Extra-Muros »
> 18 June, 19h30, Ciné-Club : "Le mari de la coiffeuse"
> 18 Mars 2007, Concert : Fethi Tabet & Strings and Skins
> 18 November 2009, 21h30, Football : France - Irlande
> 18 October 2009, Randonnée / Hiking, Foothold
> 19 February 2009, Music and French Poetry Evening
> 19 January 2010, 19h30, Welcome Party
> 19 Juillet 2006, Helga Kohl - Kolmanskop, Another World
> 19 March, MORNING CONFERENCES
> 1st October, 7.30 pm, Exhibition, Rogerio De Andrade
> 20 August, 19h30, Soirée d’intégration
> 20 avril 2006, Invitation à une rencontre littéraire autour de Louis-Philippe Dalembert
> 20 January 2009, Exhibition : Anna Mueller
> 20 June, from 11 am to 4 pm : Fête de la musique
> 20 Mars 2007, CONGORAMA
> 20 Novembre 2007, Concert : DHAFER YOUSSEF
> 21 Juin 2008, MUSIQUE : « FETE DE LA MUSIQUE »
> 21 May, 19h15, Ciné Club : Valse avec Bachir
> 21 November 2008, Christine Mesnier
> 21 Septembre 2005, two concerts organized by the Alliance Française
> 22 January 2009, Conference : Nathalie Tollenaere Tihon
> 22 Mars 2007, FETHI TABET
> 22 November, Randonnée / Hiking, Castle Gorge
> 22 October 2009, 19h30, movie : "Le huitième jour (The Eighth Day)"
> 22 September 2009, 15h, Thé Français
> 23 January 2010, 11 am - 1 pm, Gastronomic Demo
> 23 March 2006, Mario Canonge TRIO
> 24 May, from 8.30 am to 1.30 pm : Hiking - Randonnée pédestre
> 24 November 2008, Beaujolais Nouveau
> 25 June, 19h, "Home" by Yann Arthus-Bertrand
> 26 February 2009, Ciné Club
> 26 June, 20h15, Brooklyn Mall, Cinema Nouveau : Welcome to the Sticks (Bienvenue chez les Ch’tis)
> 26 March, Jazz Concert : Magic Malik Orchestra Fourtet
> 26 November 2009 - 11 January 2010, Exhibition : Cathy Giordano Brick, “Vanishing Words”
> 26 November 2009, 19h30, Soirée Beaujolais Nouveau
> 26 Septembre 2008, Friday Poetry Morning
> 27 August 2009, 19h30, Soirée Cabaret, Helena Hettema "De Piaf à ..."
> 27 November 2009, 18h, Movie : "Rien que la vérité"
> 28 Février 2006, Meddy Gerville QUARTET
> 28 January 2010, 19h30, Movie
> 28 Octobre 2006, Cahier D’un Retour Au Pays Natal
> 29 August 2009, 11h-13h, Cuisine Française, Préparation et Dégustation
> 29 September 2009, Concert, Etran Finatawa - Nomad’s Blues From Niger, Featuring Sello Galane, King of Kiba of South Africa
> 30 Août 2008, Concert du Projet « SHARP ! SHARP ! »
> 30 October 2008, Exhibition "Beautiful People, African Ethos"
> 31 Mars 2007, Concert : Quatuor Parisii
> Admin/Clerical
> Aids Day
> APRIL 2008 : Africa Remix
> Ateliers pour les jeunes écoliers, Book Club, et Vente de livres avec la librairie La Boucherie de Paris
> AUTUMN NEWSLETTER
> Beginners courses starting 7 April 2008
> Calendar DELF/DALF
> Ciné Club
> Ciné Club Ado, Le Bossu
> City People Mythologies
> Conferences
> Courses starting 21 July 2008
> Dégustation - Conférence sur "Les eaux minérales" (Mineral Waters Tasting)
> DELF DALF 2009
> Discount on French Magazines and Newspapers Subscriptions
> From 05 June to 03 July 2009, Exhibition, Sybrand Wiechers "Panphobia"
> Holidays Classes
> Join us and enjoy what we have to offer
> Juin 2005, Hamburger-frites sur la route de Johannesburg
> Movies
> Music Concerts
> Newsletter February 2010
> Open Days
> Placement test
> Ready for Madrid
> Tailor made classes for corporate clients
> Theatre Shows
> Valerie Durant
> Welcome Party !!!

 


02 Août 2008 : Concert, « Clockwise » (Marc Uys and Jacqueline Kerrod)

MUSIQUE : Marc Uys (violon) & Jacqueline Kerrod (harpe), 2 août 2008, 16H à l’Alliance Française (99, River Street, Sunnyside, Pretoria). Concert gratuit.

Nous sommes heureux d’annoncer la tournée sud-africaine du duo « Clockwise », basé à New York, dont les membres, le violoniste Marc Uys et la harpiste Jacqueline Kerrod, se sont fait connaître en explorant et jouant un répertoire contemporain aux côtés de pièces plus connues du grand public.

Une œuvre centrale de leur programme reste la Fantaisie pour Violon et Harpe Opus 124, du compositeur Camille St Saëns, une pièce maîtresse audacieuse pour les deux instruments, où des passages vifs et brillants laissent la place au lyrisme nostalgique. Les amateurs peuvent aussi découvrir la composition très créative de John Cale (« Six Melodies for Violin and Keyboard, avec la transcription du piano vers la harpe), la « Suite pour violon et harpe » de Thomas Raina ou encore la « Sonate pour Harpe Opus 30 » du compositeur français Marcel Tournier (1879-1951), lui-même harpiste confirmé.

Marc Uys s’est fait connaître dans les milieux musicaux comme fondateur et leader du Quartet Sondonga, et comme l’un des premiers violons les plus accomplis. Depuis le début 2007, il est intervenu sur trois continents en jouant dans des formations de musique de chambre, comme premier violon ou directeur musical. Il joue sur un superbe instrument du 18ème siècle, généreux prêt de la fondation Lindbergh. Originaire de Johannesbourg, Jacqueline Kerrod vit à New York depuis 9 ans où elle se produit régulièrement au sein d’orchestres comme le New York Philharmonic Orchestra et l’ Opéra de New York City. Elle a fait ses débuts avec la « Chamber Music Society » (Lincoln Center) et est membre fondatrice de MAYA. Sa récente collaboration avec Uys promet des moments fantastiques, pour le public sud-africain comme étranger.

MUSIC : Marc Uys (violon) & Jacqueline Kerrod (harp), 2 August 2008, 4 pm @ Alliance Française (99, River Street, Sunnyside, Pretoria). Free concert.

We are delighted to announce an extensive South African tour by the ground-breaking, New York based duo Clockwise, whose members, violinist Marc Uys and harpist Jacqueline Kerrod, have each earned reputations for exploring and performing fresh, new repertoire alongside crowd pulling classical standards.

A central work in their programme is Camille Saint-Saëns’s Fantasy for Violin and Harp Opus 124, a bravura showpiece for both instruments that alternates brilliant passages with dreamy, nostalgic lyricism. Enthusiasts can also look forward to discovering John Cage’s highly creative Six Melodies for Violin and Keyboard (transcribed for harp) or Thomas Rajna’s atmospheric Suite for Violin and Harp, and the delightful Sonatine for Harp Opus 30 by the French composer, Marcel Tournier (1879 – 1951), himself a noted harpist.

Uys has deservedly built a loyal following in local music circles, both as the founder and leader of the now sadly defunct Sontonga Quartet and as one of the country’s most accomplished violin soloists. Since the beginning of 2007, he has performed as soloist, chamber musician and concert master on three continents. He plays a fine 18th century Italian instrument on generous loan from the Lindbergh Arts Foundation. Originally hailing from Johannesburg, Kerrod has been living in New York for the past nine years where she regularly performs with orchestras such as the New York Philharmonic and New York City Opera. She made her debut with the Chamber Music Society of Lincoln Center in 2007 and is a founding member of MAYA. Her latest collaboration with Uys promises a stimulating time ahead for music audiences here and abroad.

HOME > Pretoria > archives
  • Haut
privacy manuel
design by a la french