SPECTACLE DE RUE, 5 septembre 2008 : « Les grandes personnes », esplanade du State Theatre, Pretoria (centre ville, Pretorius Street), dans le cadre du festival culturel international de Tshwane (27 août au 7 septembre 2008, www.stathetheatre.co.za ou www.computicket.co.za)

Le collectif des Grandes Personnes réalise des projets artistiques et des spectacles inspirés par le quotidien et l’imaginaire, les cultures populaires et festives. La vocation de la compagnie s’est d’abord développée autour du désir de créer des sculptures qui puissent jouer et exister dans la rue, pour permettre aux citadins de retrouver des yeux d’enfants. Les marionnettes géantes font irruption dans la ville et lui apportent une nouvelle perspective, elles dessinent une relation originale de mesure, d’échelle, entre les habitants et leur cadre de vie. Depuis leur création en 1998 Les Grandes Personnes ont promené cet autre regard sur la ville, de carnavals en festivals, en province et à l’étranger. Elles ont donné naissance à plusieurs autres associations, qui, de Boromo au Burkina à Vieux Condé dans le Nord, font vivre quelques familles de géants. Depuis, toujours animées par le souci d’inscrire les arts plastiques au cœur de la vie urbaine, elles se tournent vers des formes plus écrites et plus spectaculaires, en collaborant avec auteurs et comédiens. Le projet initial s’est progressivement renforcé à travers trois orientations conjuguant les dimensions artistiques, spectaculaires et participatives :
 en premier lieu, la fabrication et la manipulation de marionnettes géantes (une quarantaine de sujets ainsi qu’un bestiaire, sont visibles sur le site des Grandes Personnes, www.lesgrandespersonnes.com ). Dans le cadre de cette activité de carnavalier les Grandes Personnes construisent aussi des chars et renouvellent continuellement leurs créations.
 l’écriture, la mise en scène et la réalisation, de spectacles et saynètes, numéros de cirque ou contes. En 2007, les Grandes Personnes ont proposé au public un entre-sort, Le banquet des géants, et achèvent la création d’à la Corde, un spectacle pour la rue qui fait circuler parmi les spectateurs soixante-dix sculptures manipulables.
 la création de décors et spectacles et déambulatoires participatifs réalisés sous la forme d’ateliers Intergénérationnels ouverts à tous les volontaires. Le projet artistique et culturel des Grandes Personnes regroupe une quinzaine d’intervenants réguliers partageant leurs compétences propres - sculpteurs, circassiens, manipulateurs, écrivains, costumiers, comédiens, musiciens, constructeurs... - et a pu rassembler jusqu’à trois cents participants lors de certains spectacles.

THEATRE SHOW, 5 September 2008 : « Les Grandes Personnes », State Theatre esplanade, Pretoria (CBD, Pretorius Street), as part of the Tshwane International Cultural Festival (27 August to 7 September 2008, www.stathetheatre.co.za)

The “Les Grandes Personnes” association has been creating art projects and shows inspired by imaginary or real daily life, popular cultures and celebrations of all kinds. The company’s vocation developed around the wish to create sculptures that could walk the streets and perform outdoors, so as to allow city dwellers to reconnect with their child’s vision. The giant puppets invite themselves in the city and bring it a new perspective. They thus create an original relation of measures and scale, between people and their city. Ever since their creation in 1998, “Les Grandes Personnes” have taken this different look on the city from carnivals to festivals, in France as well as abroad. They also gave birth to other associations which, from Boromo (Burkina Faso) to the city of Vieux Condé (North of France), have created other families of giants. Since then, these giants have collaborated with actors and authors so as to devise new performances, with more spectacular outcomes, on the same basis, i.e. bring visual arts at the heart of urban life. The initial project progressively developed along three main directions, mixing the artistic, spectacular and collective dimensions :
 First and foremost, the making and manipulation of giant puppets (around fourty characters as well as many animals, which can be seen on our website (www.lesgrandespersonnes.com).
 The creation of performances, shows, circus performances or tales. In, 2007, “les Grandes Personnes” have created the “Banquet of Giants” and have just finalized a new show “A la Corde”, an outdoor show which circulates 70 small sculptures along a rope.
 The creation of decors and shows, many of them can be shown « walking » in the street, developed within the framework of workshops. The cultural and artistic “Les Grandes Personnes” gathers together fifteen people, each one of them having personal skills (sculpture, circus, puppet animation, actors, musicians, puppet builders, writers, costume designers…). They were able to organize performances for audiences of up to three hundred people.