MUSIQUE : « FETE DE LA MUSIQUE », 21 JUIN 2008, 14H à l’Alliance Française de Pretoria (99, River Street, Sunnyside, Pretoria)

Pour la première fois, l’Alliance Française de Pretoria est en mesure d’organiser la Fête de la Musique, comme chaque année en France depuis vingt ans. Cet événement sera donc organisé à l’Alliance, à Sunnyside, le samedi 21 juin, à partir de 14H. Le principe est très simple : le premier jour de l’été en France, tous les mélomanes peuvent passer leur journée à écouter ou jouer de la musique, soit dans la rue ou dans la cadre de concerts organisés, rencontrer des musiciens, jouer ou écouter de la musique improvisée ou déjà composée, pour le plus grand plaisir des auditeurs, et tout cela est gratuit ! Plusieurs groupes se succèderont sur la scène extérieure, suivis par des séances improvisées entre tous les musiciens, amateurs ou confirmés, qui souhaiteront nous rejoindre – et n’oubliez pas vos instruments !!

Concert :

CHARL DU PLESSIS, Trio Jazz, 14:30. Avec Werner Spies (contrebasse, basse électrique) & Hugo Radyn (batterie)

Charl du Plessis est l’un des plus grands musiciens jazz / classique d’Afrique du Sud, et il s’est progressivement imposé comme l’un des pianistes incontournables de la scène sud-africaine.

Originaire de Bloemfontein, Charl a étudié le piano avec Annaliza Swart, Francois Rautenbach et Johan Cromhout, puis a suivi des études de musicologie à l’Université de Pretoria, sous la direction du professeur Joseph Stanford. Charl a ensuite commencé sa carrière musicale aux côtés du célèbre artiste sud-africain Nataniël.

En tant que pianiste de Jazz, Charl du Plessis a été l’un des gagnants de la plus prestigieuse compétition de piano jazz sud-africaine. Il a sorti son premier album, « Trio », qui mêle ses compositions à des standards revisités, en 2007. Charl se produit de manière régulière partout dans le pays, et tente chaque fois d’offrir un jazz accessible au plus grand public. Il souhaite ainsi réconcilier le termes « jazz » et « commercial », tout en gardant à cette forme d’expression musicale son intégrité artistique.

Charl a déjà composé les musiques de deux films et a entamé un doctorat de musicologie à l’Université de Pretoria.

STRINGS ‘N SKINS, Musique du Monde, 16H Avec Greg Georgiades (Guitare, Bouzouki, Oud), Ashish Joshi (tablas et percussions) & Wynand Van den Walt (batterie)

La formation sud-africaine Strings ‘n Skins (« world music »), portée par Greg Hadjiyorki Georgiades et Ashish Joshi. Strings ‘n Skins a développé un répertoire dont les influences prennent leur source en Afrique du Nord et en Afrique sub-saharienne, leur laissant toujours une place pour l’improvisation. Leurs créations ne font qu’appel à des instruments acoustiques traditionnels, comme les percussions indiennes (tabla, dhol), égyptiennes (darbuka) ou africaines (djembe) pour Ashish, et le oud (luth nord-africain), le bouzouki ou les guitares pour Greg. Le batteur Wynand Van Den Walt sera aussi sur scène pour ce concert. Leur premier CD a reçu le prix du meilleur album de l’année par les lecteurs de Pretoria News. Ils ont déjà joué dans l’ensemble de l’Afrique du Sud, ainsi qu’à l’étranger, où leurs mélodies et rythmes envoûtants ont enchanté leur public.

MUSIC : « FETE DE LA MUSIQUE » (celebration of music day), 21 JUNE 2008, 2pm @ at Alliance Française de Pretoria (99, River Street, Sunnyside, Pretoria)

For the first time, the Alliance Française in Pretoria is celebrating, like every year in France for the past twenty years, the “Fête de la Musique” (Celebration of Music). This special event will be held at our premises, in Sunnyside, on Saturday 21 June, from 2 pm onwards. The principle is simple : on the first day of summer in France, everybody who likes music can play in the streets or at organised concerts, meet musicians, play improvised or composed music – for the happy listeners who want to celebrate music, and everything is free ! Different groups will perform on our outdoor stage, followed by “jam sessions” between all musicians who want to take part, amateurs or professionals – make sure you bring your instruments !!

Concert :

CHARL DU PLESSIS, Jazz Trio, 2 :30 pm. With Werner Spies (double bass, electric bass) & Hugo Radyn (drums)

Charl du Plessis is one of the top jazz, popular and classical musicians in South Africa today, establishing himself as a sought after performer and pianist.

Originally from Bloemfontein, South Africa he studied piano with Annaliza Swart, Francois Rautenbach and Johan Cromhout. He matriculated at Grey College where he founded and directed the Indomitus vocal ensemble.After completing a BMus, BMus (Hons) and MMus degrees in classical piano performance under the direction of Prof Joseph Stanford at the University of Pretoria Charl started a career in popular entertainment as the official accompanist for well-known South African singer/entertainer Nataniël.

Charl du Plessis appears in over 80 stage productions per year as the exclusive pianist for Nataniël and has appeared as pianist on five of his albums. Charl has been a lecturer in jazz piano at the University of Pretoria since 2004. Under his guidance many performing jazz students have launched successful performing careers.

During his years of study in Pretoria Charl du Plessis won numerous of the most prestigious awards, bursaries and prizes in South Africa from UNISA, SAMRO, FAK and U.P.

Charl du Plessis made his classical recital debut in the USA in 1999 as well as his Swiss recital debut in the same year. He made his U.K recital debut in 2005 and made his Royal Albert Hall debut in the same year when he, shared the stage with Nataniël.

As jazz pianist Charl du Plessis was a prizewinner in South Africa’s most prestigious competition for jazz pianists. He released his first jazz album in 2007. This album named TRIO features original music by him as well as new arrangements of covers. Charl performs throughout South Africa as sought after performer of jazz music accessible to the masses. He is articulate in his pursuit of establishing commercial jazz music as a respected art form with integrity.

Charl du Plessis completed two commissioned scores for film and is currently reading for his Doctorate in Music at the University of Pretoria.

STRINGS AND SKINS, Musique du Monde, 16H With Greg Georgiades (Guitar, Bouzouki, Oud), Ashish Joshi (tablas and percussions) & Wynand Van den Walt (drums)

The South-African combo, Strings ‘n Skins, featuring Greg Hadjiyorki Georgiades, Ashish Joshi and. Wynand Van Den Walt will play rhythmical interpretations of North African and South African improvisational styles. Their Afro-Asian hybrid beats are played on traditional instruments, such as the Indian percussive drums (Tabla & Dhol), Egyptian (Darbukah) and African (Djembe), played by Ashish, and the North African fretless lute (Oud), Bouzouki and nylon string Flamenco guitar, played by Greg. They will also be joined by drummer Wynand Van Den Walt for this concert. Their CD Strings ’n Skins was voted best CD of the year by Pretoria News readers. They have played extensively around South Africa and abroad where audiences have been thrilled by their driving rhythms and catchy melodies.