"Gratte-papier" de Guillaume Martinez

France - 2005 - Fiction - 8 mn
English subtitles

Une étincelle d’espoir inattendue dans la grisaille journalière du métro parisien.
A day like any other in the Parisian metro - or maybe not ? A young man sits quietly reading his book. A young woman is seated next to him. They have nothing in common, nor do they know each other in the slightest. In spite of this, something quiet unexpected occurs between them. In full view of all the other passengers. And yet, none of the other travellers seem to notice.

"La conductrice" de Carl Lionnet

France - 2004 - Fiction - 10 mn
English subtitles
Une jeune femme nous parle de son métier de conductrice, trop peu connu...
A young woman tells us about her job as a driver, so little known...

"Jeanne, à petits pas..." de Négar Djavadi

France - 2005 - Fiction - 15 mn
English subtitles
Jeanne, la soixantaine passée, est abandonnée sur le bas-côté d’une route. Elle erre à travers les paysages, jusqu’à ce camping désert au milieu duquel trône une caravane blanche, qui appartient à deux frères septuagénaires, Émile et Louis.
Summer slowly draws to an end. Jeanne, in her sixties, stands abandoned by the roadside with her suitcase. As she has no place to go, she wanders through countryside that holidaymakers are leaving behind until she arrives at a deserted camping ground. A white caravan stands in the middle of it. The caravan belongs to Émile and Louis, two brothers in their seventies, who have begun to feel boredom setting in. Two men, a woman, and the autumn slowly creeping closer...

"La pelote de laine" de Fatma Zohra Zamoum

France - 2005 - Fiction - 14 mn
English subtitles
Au début des années 70, Mohamed ramène Fatiha et leurs deux enfants du bled, pour vivre avec lui dans une banlieue ouvrière française. Chaque jour, le mari part au travail en fermant la porte à clef. Fatiha va alors inventer des moyens insolites pour communiquer avec l’extérieur.
In the early 1970’, Mohamed brings over Fatiha and their two children to live with him in a French suburb. Mohamed continues to work and keeps to his routine closing the door with his key. His wife and two children find themselves prisoners in their own house. Fatiha invents original ways to communicate with the outside world.

"Le Bon numéro" d’Aurélie Charbonnier

France - 2005 - Animation - 4 mn
English subtitles
Une jeune fille en mal d’amour recherche l’âme sœur dans un parc public. Son téléphone portable à la main, elle reçoit alors un étrange texto...
A young lonely woman is looking for her soul match in a public garden. Her mobile in her hand she receives a strange text.

"Marcel !" de Jean Achache

France - 2004 - Fiction - 9 mn
English subtitles
Découvrant, dans la cave de leurs parents, le porte-bouteilles de Duchamp vu le matin même à Beaubourg, Zack et Seb n’imaginaient pas que ce geste artistique allait tourner au fait divers.
While looking at Marcel Duchamp’s ready-mades at the Georges Pompidou Center in Paris, Zack and Seb realize that the bottle holder gathering dust in their parents’ cellar is a spitting image of a piece by the great artist. They then try to sell the object to a gallery, learning a lesson about art and stirring up a bit of a ruckus in the process.

"Rosa" de Blandine Lenoir

France - 2005 - Fiction - 23 mn
English subtitles
« Ma Rosa chérie, c’est pas contre toi mais tu vois bien : toutes les deux, on travaille pas beaucoup. Alors on va te trouver une dame formidable qui va s’occuper de toi. Ca va bien se passer tu vas voir... »
“Rosa, darling, it’s not your fault. But you can see for yourself, neither of us has much work. So, we’re going to find a wonderful lady to look after you. Everything will be fine, you’ll see.”

"French Kiss" d’Antonin Peretjatko

France - 2004 - Fiction - 19 mn
English subtitles
« Dans la vie, la chance ne passe qu’une seule fois, sauf si tu as de la chance : alors faut-il causer à Kate l’américaine ? »
Deep shit : "listen in life chance only comes once, unless you’re lucky : then it can come twice. But for you it will only come once. So, you must chat to Kate the Amercain, where is she ?”