> "A l’affiche" > About Us > Certification > Corporate > Cultural events > Information > Language Classes > Multimedia Center > Translation/Interpretariat

See also

> “Lomographic Itineraries”
> 01 Décembre 2005, Aids as seen From Africa
> 02 Août 2008 : Concert, « Clockwise » (Marc Uys and Jacqueline Kerrod)
> 02 April 2009, Exhibition : Eyes of Mozambique
> 02 October 2008, Exhibition : John Campbell
> 03 Juillet 2008, Marinus Wiechers, Vernissage
> 03 September, 19h30, Ciné Club : "Je vous trouve très beau"
> 04 Novembre 2006, RAIN
> 04 Octobre 2007, Lawrence Lemoana’s Exhibition
> 04 Septembre 2008, EXPOSITION : Willie Van Rensburg
> 05 February 2009, Art Exhibition : Daniel Rankadi Mosako
> 05 March 2009, Exhibition : Valérie Durant, "The Face of Africa - Along the Road"
> 05 November 2009, Concert, Mikki Steyn (flute) and Arno Levin (piano)
> 05 Septembre 2008, State Theatre esplanade, from 14:00, Giant in the street
> 06 - 13 November 2008, The "BOOKSHOP"
> 06 August 2009, 19h30, Movie : Intimate Strangers (Confidences trop intimes)
> 06 November 2008, Art Exhibition "Willem Truter"
> 07 Août 2008, Loeritha Saayman, Vernissage
> 07 Mai 2008, Interpretations Of The South African Landscape
> 07 May, 19h15, Facebook Alliance Française, at the Alliance Française of Pretoria
> 07 November 2008, Simao Kikamba
> 07 Septembre 2008, State Theatre esplanade, from 14:00, A La Corde
> 08 May, 9h15, Morning Conference with Christine Mesnier
> 09 November, 9h, Lancement Cercle Francophone de Prétoria
> 09 October 2008, Cello Music
> 10 Mars 2006, Nhanssalà ! A franco-mozambican music project
> 10 November 2009, 19h30, Conference : L’Aventure Spatiale Française
> 10 September 2009, Exhibition : Michael Teffo
> 11 Février 2010 : Ciné Club - « Paris », de Cédric Klapisch
> 11 June, 19h30, Exhibition : Charles Sekano
> 12 Août 2008, MUSIQUE « Simba Met the Rocats »
> 12 juin 2008, Patrick de Mervelec, « Le Gautrain : Constructivisme & urbanisme »
> 12 November, 19h30, Exposition illustrateurs et écrivains pour enfants d’Afrique du Sud
> 13 August 2009, 19h30, Exhibition Ivan Du Toit
> 13 Mars 2008, « FRANCOPHONIE » Celebration
> 13 October 2009, 7.30 pm, Jazz and Tango, avec François Salque (violoncelle) et Vincent Peirani (accordéon)
> 13 September 2009, 07.30 am, Randonnée / Hiking
> 14 Février 2006, The Paris National Opera children’s choir
> 14 Juin 2005, Nana
> 14 May, 19h30, Exhibition : Radiante Alagne
> 14 Septembre 2006, Vivid Afrika
> 15 Juillet 2008, THEATRE : « A Molière in Soweto »
> 16 April 2009, 19h15, Cine Club : "Entre les murs"
> 17 April, 9h15, Morning Conference : Natalie Tollenaere Tihon
> 17 November 2008, Francis Hallé
> 17 October 2009, 11h-14h, Démonstration gastronomique
> 18 April, 19h00, at the Musaion, Concert « Sharp Sharp »
> 18 February 2009, Conference : Christine Mesnier
> 18 Février 2010, 19h30, Soirée chandeleur
> 18 janvier - 11 février : Exposition/Exhibition « Extra-Muros »
> 18 June, 19h30, Ciné-Club : "Le mari de la coiffeuse"
> 18 Mars 2007, Concert : Fethi Tabet & Strings and Skins
> 18 November 2009, 21h30, Football : France - Irlande
> 18 October 2009, Randonnée / Hiking, Foothold
> 19 February 2009, Music and French Poetry Evening
> 19 January 2010, 19h30, Welcome Party
> 19 Juillet 2006, Helga Kohl - Kolmanskop, Another World
> 19 March, MORNING CONFERENCES
> 1st October, 7.30 pm, Exhibition, Rogerio De Andrade
> 20 August, 19h30, Soirée d’intégration
> 20 avril 2006, Invitation à une rencontre littéraire autour de Louis-Philippe Dalembert
> 20 January 2009, Exhibition : Anna Mueller
> 20 June, from 11 am to 4 pm : Fête de la musique
> 20 Mars 2007, CONGORAMA
> 20 Novembre 2007, Concert : DHAFER YOUSSEF
> 21 Juin 2008, MUSIQUE : « FETE DE LA MUSIQUE »
> 21 May, 19h15, Ciné Club : Valse avec Bachir
> 21 November 2008, Christine Mesnier
> 21 Septembre 2005, two concerts organized by the Alliance Française
> 22 January 2009, Conference : Nathalie Tollenaere Tihon
> 22 Mars 2007, FETHI TABET
> 22 November, Randonnée / Hiking, Castle Gorge
> 22 October 2009, 19h30, movie : "Le huitième jour (The Eighth Day)"
> 22 September 2009, 15h, Thé Français
> 23 January 2010, 11 am - 1 pm, Gastronomic Demo
> 23 March 2006, Mario Canonge TRIO
> 24 May, from 8.30 am to 1.30 pm : Hiking - Randonnée pédestre
> 24 November 2008, Beaujolais Nouveau
> 25 June, 19h, "Home" by Yann Arthus-Bertrand
> 26 February 2009, Ciné Club
> 26 June, 20h15, Brooklyn Mall, Cinema Nouveau : Welcome to the Sticks (Bienvenue chez les Ch’tis)
> 26 March, Jazz Concert : Magic Malik Orchestra Fourtet
> 26 November 2009 - 11 January 2010, Exhibition : Cathy Giordano Brick, “Vanishing Words”
> 26 November 2009, 19h30, Soirée Beaujolais Nouveau
> 26 Septembre 2008, Friday Poetry Morning
> 27 August 2009, 19h30, Soirée Cabaret, Helena Hettema "De Piaf à ..."
> 27 November 2009, 18h, Movie : "Rien que la vérité"
> 28 Février 2006, Meddy Gerville QUARTET
> 28 January 2010, 19h30, Movie
> 28 Octobre 2006, Cahier D’un Retour Au Pays Natal
> 29 August 2009, 11h-13h, Cuisine Française, Préparation et Dégustation
> 29 September 2009, Concert, Etran Finatawa - Nomad’s Blues From Niger, Featuring Sello Galane, King of Kiba of South Africa
> 30 Août 2008, Concert du Projet « SHARP ! SHARP ! »
> 30 October 2008, Exhibition "Beautiful People, African Ethos"
> 31 Mars 2007, Concert : Quatuor Parisii
> Admin/Clerical
> Aids Day
> APRIL 2008 : Africa Remix
> Ateliers pour les jeunes écoliers, Book Club, et Vente de livres avec la librairie La Boucherie de Paris
> AUTUMN NEWSLETTER
> Beginners courses starting 7 April 2008
> Calendar DELF/DALF
> Ciné Club
> Ciné Club Ado, Le Bossu
> City People Mythologies
> Conferences
> Courses starting 21 July 2008
> Dégustation - Conférence sur "Les eaux minérales" (Mineral Waters Tasting)
> DELF DALF 2009
> Discount on French Magazines and Newspapers Subscriptions
> From 05 June to 03 July 2009, Exhibition, Sybrand Wiechers "Panphobia"
> Holidays Classes
> Join us and enjoy what we have to offer
> Movies
> Music Concerts
> Newsletter February 2010
> Open Days
> Placement test
> Ready for Madrid
> Tailor made classes for corporate clients
> Theatre Shows
> Valerie Durant
> Welcome Party !!!

 


Juin 2005, Hamburger-frites sur la route de Johannesburg

Hamburgers and chips on the road to Johannesburg is an exhibition of photographic works by French photographer Galith Sultan. It is a very personal vision and interpretation of the city streets, the impressions are charged with intense emotions and pure delight which the artists tries to convey in the most accurate and truthful manner. The photographic works have been translated into banner formats that line the streets sparking a dialogue between actual space, representation of space and the inhabitants of those spaces.

HAMBURGER-FRITES SUR LA ROUTE DE JOHANNESBURG

Des routes à perte de vue et le vent chaud de décembre qui frappe le visage... Dans la voiture, vitres baissées et musique à fond : deux milk-shakes fraise-banane, un lézard et mon compagnon de route qui parle zoulou. Les paysages défilent, s’engouffrent dans l’objectif : de la banlieue chic de Sandton au township de Diepsloot, une station service ; des fauves au zoo au marché zoulou Mai-Mai, un supermarché Woolworths ; de Melville au coeur de Jo-burg, un fast-food... Certaines images se fixent. D’autres passet bien trop vite. Tout se mélange. D’une profonde inspiration les poumons s’emplissent, comme pour s’imprégner de chaque instant, de chaque lieu, de chaque situation. Et après la douceur des soirées sous la pluie africaine : le soleil, les pauses-déjeuner, les cafés, les cigarettes et les fous rires...Le temps d’un amour de vacances.

J’ai toujours pensé que je rencontrerai un jour Johannesburg...depuis 1991, année où je découvre l’Afrique du Sud au travers du film de Richard Attenborough “Cry Freedom”. Face au régime de séparation des races alors tout juste aboli, l’impact du choc est tel que je ne lâcherai plus ce pays devenant brusquement un véritable “moteur” de création. Depuis, se sont succédés travaux et expositions réalisés autour de l’histoire de ce pays, un premier reportage au Cap, une rencontre artistique et humaine forte avec Johnny Clegg, ainsi que de nombreuses collaborations avec ce dernier. En 2002, c’est le départ pour Johannesburg et la concrétisation d’un rêve...

Lorsque j’imaginais cette rencontre avec Johannesburg, j’étais loin de penser que mon approche serait celle d’une mise en images de mes souvenirs de vacances. Aujourd’hui, “Hamburger-frites sur la route de Johannesburg” traduit une vision très personnelle de la réalité ; des impressions chargées d’émotions intenses et de pure délectation que j’ai souhaité restituer de la manière la plus fidèle possible.

Hamburger-frites sur la route de Johannesburg

HOME > Pretoria > archives
  • Haut
privacy manuel
design by a la french