Dans le cadre du festival Out The Box du 30 Aout au 6 Septembre, l’équipe des Grandes Personnes proposera, en collaboration avec l’Alliance Française du Cap et l’Institut Français en Afrique du Sud (IFAS), un spectacle intitulé « A la corde », et peut-être une surprise dans les rues du Cap…
"A la Corde" raconte la vie d’Odilon, de sa naissance à sa mort, en évoquant la transmission des angoisses et des valeurs. Le principe de ce spectacle interactif et dynamique est simple et original. Un acteur passe à un premier spectateur une sculpture et lui confie à voix basse un petit morceau de l’histoire, que lui-même répètera à son voisin. Ainsi, les objets se mettent en marche et chacun se voit confier, au fur et à mesure de leur passage, la grande histoire d’Odilon.
La corde vient matérialiser un lien entre acteurs, spectateurs et sculptures, mais aussi le fil de l’histoire et de la communication.
« A la Corde » aura lieu dimanche 31 Août à 14h, au Little Theater, sur Orange Street ; en plein centre du Cap.
Et vous pourrez apercevoir la surprise dans les rues principales du Cap, sur Loop Street et Orange Street, le Samedi 30 Aout à 14h.
As a part of the “Out the Box” festival, taking place between 30th August and 6th September 2008, the team : “Les Grandes Personnes” will present a show called “A la corde” as well as a surprise somewhere in Cape Town’s streets. These events will be organized in collaboration with the Alliance Française du Cap and the French Institute in South Africa (IFAS).
“A la Corde” is about Odilon’s life, from his birth to his death, and the transmission of fears and values. The concept of this show is simple and original. An actor gives a sculpture to a spectator and tells him a little part of the story which the spectator tells his neighbour. Like this, each person hears Odilon’s story.
The rope (“la corde”) serves as a link between actors, spectators and sculptures as well as the thread of the story and the means of communication.
“A la corde” will be on Sunday 31st August at 2pm, at the Little Theater, on Orange Street.
And you will be able to see the surprise in two of Cape Town’s main streets : Loop and Orange on Saturday 30th August at 2pm.…
|
|
