> "A l’affiche" > About Us > Certification > Corporate > Cultural events > Information > Language Classes > Multimedia Center > Translation/Interpretariat

See also

> “Lomographic Itineraries”
> 01 Décembre 2005, Aids as seen From Africa
> 02 Août 2008 : Concert, « Clockwise » (Marc Uys and Jacqueline Kerrod)
> 02 April 2009, Exhibition : Eyes of Mozambique
> 02 October 2008, Exhibition : John Campbell
> 03 Juillet 2008, Marinus Wiechers, Vernissage
> 03 September, 19h30, Ciné Club : "Je vous trouve très beau"
> 04 Novembre 2006, RAIN
> 04 Octobre 2007, Lawrence Lemoana’s Exhibition
> 04 Septembre 2008, EXPOSITION : Willie Van Rensburg
> 05 February 2009, Art Exhibition : Daniel Rankadi Mosako
> 05 March 2009, Exhibition : Valérie Durant, "The Face of Africa - Along the Road"
> 05 November 2009, Concert, Mikki Steyn (flute) and Arno Levin (piano)
> 05 Septembre 2008, State Theatre esplanade, from 14:00, Giant in the street
> 06 - 13 November 2008, The "BOOKSHOP"
> 06 August 2009, 19h30, Movie : Intimate Strangers (Confidences trop intimes)
> 06 November 2008, Art Exhibition "Willem Truter"
> 07 Août 2008, Loeritha Saayman, Vernissage
> 07 Mai 2008, Interpretations Of The South African Landscape
> 07 May, 19h15, Facebook Alliance Française, at the Alliance Française of Pretoria
> 07 November 2008, Simao Kikamba
> 07 Septembre 2008, State Theatre esplanade, from 14:00, A La Corde
> 08 May, 9h15, Morning Conference with Christine Mesnier
> 09 November, 9h, Lancement Cercle Francophone de Prétoria
> 09 October 2008, Cello Music
> 10 Mars 2006, Nhanssalà ! A franco-mozambican music project
> 10 November 2009, 19h30, Conference : L’Aventure Spatiale Française
> 10 September 2009, Exhibition : Michael Teffo
> 11 Février 2010 : Ciné Club - « Paris », de Cédric Klapisch
> 11 June, 19h30, Exhibition : Charles Sekano
> 12 Août 2008, MUSIQUE « Simba Met the Rocats »
> 12 November, 19h30, Exposition illustrateurs et écrivains pour enfants d’Afrique du Sud
> 13 August 2009, 19h30, Exhibition Ivan Du Toit
> 13 Mars 2008, « FRANCOPHONIE » Celebration
> 13 October 2009, 7.30 pm, Jazz and Tango, avec François Salque (violoncelle) et Vincent Peirani (accordéon)
> 13 September 2009, 07.30 am, Randonnée / Hiking
> 14 Février 2006, The Paris National Opera children’s choir
> 14 Juin 2005, Nana
> 14 May, 19h30, Exhibition : Radiante Alagne
> 14 Septembre 2006, Vivid Afrika
> 15 Juillet 2008, THEATRE : « A Molière in Soweto »
> 16 April 2009, 19h15, Cine Club : "Entre les murs"
> 17 April, 9h15, Morning Conference : Natalie Tollenaere Tihon
> 17 November 2008, Francis Hallé
> 17 October 2009, 11h-14h, Démonstration gastronomique
> 18 April, 19h00, at the Musaion, Concert « Sharp Sharp »
> 18 February 2009, Conference : Christine Mesnier
> 18 Février 2010, 19h30, Soirée chandeleur
> 18 janvier - 11 février : Exposition/Exhibition « Extra-Muros »
> 18 June, 19h30, Ciné-Club : "Le mari de la coiffeuse"
> 18 Mars 2007, Concert : Fethi Tabet & Strings and Skins
> 18 November 2009, 21h30, Football : France - Irlande
> 18 October 2009, Randonnée / Hiking, Foothold
> 19 February 2009, Music and French Poetry Evening
> 19 January 2010, 19h30, Welcome Party
> 19 Juillet 2006, Helga Kohl - Kolmanskop, Another World
> 19 March, MORNING CONFERENCES
> 1st October, 7.30 pm, Exhibition, Rogerio De Andrade
> 20 August, 19h30, Soirée d’intégration
> 20 avril 2006, Invitation à une rencontre littéraire autour de Louis-Philippe Dalembert
> 20 January 2009, Exhibition : Anna Mueller
> 20 June, from 11 am to 4 pm : Fête de la musique
> 20 Mars 2007, CONGORAMA
> 20 Novembre 2007, Concert : DHAFER YOUSSEF
> 21 Juin 2008, MUSIQUE : « FETE DE LA MUSIQUE »
> 21 May, 19h15, Ciné Club : Valse avec Bachir
> 21 November 2008, Christine Mesnier
> 21 Septembre 2005, two concerts organized by the Alliance Française
> 22 January 2009, Conference : Nathalie Tollenaere Tihon
> 22 Mars 2007, FETHI TABET
> 22 November, Randonnée / Hiking, Castle Gorge
> 22 October 2009, 19h30, movie : "Le huitième jour (The Eighth Day)"
> 22 September 2009, 15h, Thé Français
> 23 January 2010, 11 am - 1 pm, Gastronomic Demo
> 23 March 2006, Mario Canonge TRIO
> 24 May, from 8.30 am to 1.30 pm : Hiking - Randonnée pédestre
> 24 November 2008, Beaujolais Nouveau
> 25 June, 19h, "Home" by Yann Arthus-Bertrand
> 26 February 2009, Ciné Club
> 26 June, 20h15, Brooklyn Mall, Cinema Nouveau : Welcome to the Sticks (Bienvenue chez les Ch’tis)
> 26 March, Jazz Concert : Magic Malik Orchestra Fourtet
> 26 November 2009 - 11 January 2010, Exhibition : Cathy Giordano Brick, “Vanishing Words”
> 26 November 2009, 19h30, Soirée Beaujolais Nouveau
> 26 Septembre 2008, Friday Poetry Morning
> 27 August 2009, 19h30, Soirée Cabaret, Helena Hettema "De Piaf à ..."
> 27 November 2009, 18h, Movie : "Rien que la vérité"
> 28 Février 2006, Meddy Gerville QUARTET
> 28 January 2010, 19h30, Movie
> 28 Octobre 2006, Cahier D’un Retour Au Pays Natal
> 29 August 2009, 11h-13h, Cuisine Française, Préparation et Dégustation
> 29 September 2009, Concert, Etran Finatawa - Nomad’s Blues From Niger, Featuring Sello Galane, King of Kiba of South Africa
> 30 Août 2008, Concert du Projet « SHARP ! SHARP ! »
> 30 October 2008, Exhibition "Beautiful People, African Ethos"
> 31 Mars 2007, Concert : Quatuor Parisii
> Admin/Clerical
> Aids Day
> APRIL 2008 : Africa Remix
> Ateliers pour les jeunes écoliers, Book Club, et Vente de livres avec la librairie La Boucherie de Paris
> AUTUMN NEWSLETTER
> Beginners courses starting 7 April 2008
> Calendar DELF/DALF
> Ciné Club
> Ciné Club Ado, Le Bossu
> City People Mythologies
> Conferences
> Courses starting 21 July 2008
> Dégustation - Conférence sur "Les eaux minérales" (Mineral Waters Tasting)
> DELF DALF 2009
> Discount on French Magazines and Newspapers Subscriptions
> From 05 June to 03 July 2009, Exhibition, Sybrand Wiechers "Panphobia"
> Holidays Classes
> Join us and enjoy what we have to offer
> Juin 2005, Hamburger-frites sur la route de Johannesburg
> Movies
> Music Concerts
> Newsletter February 2010
> Open Days
> Placement test
> Ready for Madrid
> Tailor made classes for corporate clients
> Theatre Shows
> Valerie Durant
> Welcome Party !!!

 


12 juin 2008, Patrick de Mervelec, « Le Gautrain : Constructivisme & urbanisme »

EXPOSITION, 12 juin 2008 : Patrick de Mervelec, « Le Gautrain : Constructivisme & urbanisme », photographies, vernissage à 18:30 à l’Alliance Française (99, River Street, Sunnyside, Pretoria).

Dans un univers abstrait, étrange, rappelant le Metropolis de Fritz Lang des années 20, le projet du Gautrain avance, transformant ainsi notre environnement pour toujours. Dans cette nouvelle exposition, Patrick de Mervelec présente une série de photos de grande taille qui se concentre sur des structures, compositions et perspectives futuristiques, sur les excavations et élévations qui portent la marque des chantiers audacieux de l’entreprise Bombela.

Au milieu des dimensions démesurées d’une mégapole s’étendant sur et sous terre, le jour et la nuit ne font plus qu’un sous les puissants projecteurs qui inondent ces forteresses modernes de lumière. Pour ceux qui travaillent ici la vie n’a pas le même sens que pour nous et notre confort quotidien…

Inspiré par le travail de Tatlin et Malevich à l’aube de l’ère industrielle, cette exposition tente de rapprocher les frontières entre les beaux-arts et l’ingénierie, et s’arrête sur le rôle des hommes et femmes qui créent ce rapprochement.

Basé à Johannesbourg depuis 1998, Patrick de Mervelec a étudié la photographie à l’Institut National de la photographie (Paris). Il a exercé comme journaliste photo pour Paris Match et comme photographe de mode pour Marie-Claire ou Vogue, et a aussi travaillé dans la photographie publicitaire pour des maisons de haute couture comme Ungaro, Givenchy ou Armani.

Patrick a travaillé dix ans dans le monde du théâtre, comme acteur et réalisateur avec Peter Brook, Yoshi Oda et Andreas Voutzinas. Il a ainsi lancé le « Théâtre des Cinquantes » avec les acteurs français Claude Brasseur et Delphine Serig et a dirigé un documentaire, « L’atelier », sur la méthode new-yorkaise de l’acteur studio.

En 1981, la figure emblématique de la publicité Jacques Séguéla lui a proposé de photographier François Mitterrand pour la campagne présidentielle. C’est ainsi qu’a vu le jour la célèbre campagne de « La force tranquille ». En 1999 Patrick a aussi pris la photo du candidat de l’ANC et futur président de l’Afrique du Sud, Thabo Mbeki.

En tant que membre de l’association Leica à Paris, Patrick a aussi travaillé aux côtés de Doisneau, Salgado, Depardon et Sieff pendant 10 ans. Patrick a fréquemment exposé son travail en Europe et en Afrique du Sud, et est l’auteur de six livres de photographies : Histoires de France (1990), Regards sur l’Afrique du Sud (avec Mazisi Kunene, 1995), The Jo-Burgers (2001), Nude landscape (2002), Looking at South Africa (2004), The South African Ballet Theatre (2005) and the catalogue Cul de Sac, my pilgrimage with Johnny Clegg (2007).

EXHIBITION, 12 June 2008 : Patrick de Mervelec, « The Gautrain : Constructivism & urbanism » photograph exhibition, opening at 6:30 pm at Alliance Française (99, River Street, Sunnyside, Pretoria).

In an abstract, strange and overpowering universe reminiscent of Fritz Lang’s Metropolis of the twenties, the Gautrain project forges ahead, transforming our environment and modus vivendi forever. In this new photographic exhibition, Patrick de Mervelec presents a series of large format prints which focus on abstract compositions and perspectives of the futuristic structures, elevations and excavations which make up Bombela’s audacious construction sites.

Within the gigantic dimensions of an underground and overground megapole, day and night become one as powerful projectors spotlight these new fortresses. For those working here life has another meaning which escapes our everyday comfort…

Inspired by the work of Tatlin and Malevich at the dawn of the industrial age, this exhibition seeks to blur the boundaries between fine art and engineering, and reflect on the role of the men and women who are creating these new dynamics.

Based in Johannesburg since 1998, Patrick de Mervelec studied photography at the Institut National de la Photographie (Paris). He worked as photo-reporter for Paris Match magazine and fashion photographer for Marie-Claire or Vogue, and did advertising work for haute couture houses such as Ungaro, Givenchy or Armani.

Patrick spent ten years working in theatre, training as an actor and director with Peter Brook, Yoshi Oida and Andreas Voutzinas. He started the ‘Theatre des Cinquantes’ with French actors Claude Brasseur and Delphine Serig and directed a documentary film, ‘L’Atelier’, on the method of New York’s Actors’ Studio.

In 1981, French advertising guru Jacques Seguela invited Patrick to take the portrait of François Mitterrand, for the French presidential election campaign. This became the famous ‘La Force Tranquille’ poster. In 1999, Patrick took the ANC election campaign poster photograph for President Thabo Mbeki. As a member of the Leica Foundation in Paris, Patrick worked alongside Doisneau, Salgado, Depardon, Klein and Sieff for ten years.

Patrick has held numerous photographic exhibitions in Europe and South Africa an is the author of six fine art photographic books : Histoires de France (1990), Regards sur l’Afrique du Sud (co-authored by Mazisi Kunene, 1995), The Jo-Burgers (2001), Nude landscape (2002), Looking at South Africa (2004), The South African Ballet Theatre (2005) and the catalogue Cul de Sac, my pilgrimage with Johnny Clegg (2007).

HOME > Pretoria > archives
  • Haut
privacy manuel
design by a la french