Slam Poetry competition
12h / R30
at Alliance Française
L’Alliance Française, en partenariat avec Slamlakour (association réunionnaise de slam poésie), est heureuse d’organiser une compétition de slam poésie, le samedi 1 août, qui sélectionnera le meilleur poète sud africain de 2009. Le gagnant sera invité à participer au championnat international Océan Indien de slam poésie qui se tiendra à l’Ile de la Réunion en Septembre 2009. Cette compétition réunira les meilleures slameurs de la zone de l’Océan Indien. Le vainqueur de cette compétition sera invité à participer à la Coupe du Monde de slam poésie à Paris en 2010.
Rules for the participants :
The participant must be over 18.
All languages and all themes are accepted
The poems recited must be the participant’s own work.
The whole poem must be recited a cappella.
Music, costumes and accessories are NOT PERMITTED.
The performance must be no longer than 3 minutes, to be timed by the judges.
10 seconds extra time will be given to each participant.
The poems will be marked out of 10 points.
Slammers who exceed the time allocated (3 minutes 10 seconds), will be penalized as follows :
3’11 to 3’20 : 0.5 point
3’21 to 3’30 : 1 point
3’31 to 3’40 : 1.5 points, and so on for each extra ten seconds.
Timing begins when each slammer begins reciting. Before beginning their recital, they will take a few seconds to greet the audience and the judges, introduce themselves and provide the title of their poem.
Règles pour les participants :
Le participant doit être âgé de plus de 18 ans.
Toutes les langues et tous les thèmes sont acceptés
Le poème récité doit être celui du participant.
Tous les slams doivent être dits a cappella.
La musique, les costumes, et accessoires sont INTERDITS.
Chaque slameur dispose de trois minutes pour déclamer son texte. Sa performance sera chronométrée.
Dix secondes de bonus sont accordées à chaque participant.
Les poèmes sont notés sur 10 points.
Leurs prestations ne doivent donc pas dépasser trois minutes et 10 secondes sous peine de perdre des points. Au delà du temps réglementaire (3 min et 10 secondes) le poète se verra attribuer les pénalités suivantes :
3’11 à 3’20 : 0.5 point
3’21 à 3’30 : 1 point
3’31 à 3’40 : 1,5 points
Et ainsi de suite pour chaque tranche de 10 secondes supplémentaires.
Le chronomètre est déclenché dès que le slameur commence à déclamer son texte.
Quelques secondes lui est accordé pour saluer son public, se présenter et donner le titre de son texte.
Cultural Coordinator
culture.cpt@alliance.org.za
021 423 56 99

