> Ciné-club > Cultural events > French Classes > International Exams > Multimedia Library > Sponsors > Translation and Interpreting Services

See also

> "3 Lits pour 8", une pièce du théâtre Ephémère
> "APRES LA VIE" (3rd part of Lucas Belvaux’s Trilogy)
> "Au coeur du Festival" / "Heart of the festival" by Gilles Jacob
> "Betty Fischer and other stories" by Claude Miller
> "CONTEMPOCALYPSE" by Steve Bandoma
> "French It Up" - World Cup Rugby 2007
> "Human languages"
> "Immortal (ad vitam)"
by Enki Bilal

> "In this place" by Dustin Kramer
> "La Squale" de Fabrice Genestal
> "LAND & DESIRE" TOUR - WAYNE BARKER
> "Landscape" An exhibition by Diane Harper
> "Le rôle de sa vie"
de François Favrat

> "LE ROSSIGNOL" de Stravinsky, Fipa d’Or 2005
> "Les mauvais joueurs" (Gamblers)
> "Natural Ecstasy"
> "Opération Rainbow Warrior"
Le film, les coulisses du tournage au Cap

> "Opera Savannah" by Ian Malone & Brice Reignier
> "Walking among trees" an exhibition by Jane Galassi
> ’LAND & DESIRE’ TOUR
> 1906 - 2006 Année Senghor
> C’est la FINALE !!!!!!
> OPENING EVENING OF THE CANNES FILM FESTIVAL
> A decent factory
> A MOLIERE IN SOWETO - Play
> A Tribute to Picasso by Local Artists
> Aïe, by Sophie Fillières
> AIDS as seen from Africa
> ALLIANCE FRANCAISE CULTURAL DAYS
> Alsace Christmas Market
> And the Winner is...
> ANNUAL GENERAL ASSEMBLY
ASSEMBLEE GENERALE

> Apéritifs littéraires
> ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
> ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
> « BRODEUSES  »/ « A COMMON THREAD  » d’Eleonore Faucher
> « Cause toujours  », une comédie de Jeanne Labrune
> Beaujolais nouveau, night market...
> BER-SAMA-SAMA
> BERNIE, un film d’Albert Dupontel
> Bourse aux livres / films / DVD
> Cape Town : PA/SECRETARY (TOTALGAZ)
> Cape Town jazz Festival : Lionel Loueke Trio
> Cape Winelands Film Festival Stellenbosch
> Cavale by Lucas Belvaux
> Chandeleur en chansons
> Charles Baudelaire read and explained
> Ciné- Club : "La sentinelle"
> Cinéclub : "Quand on sera grand"
> Ciné club : "Elles... 8 courts métrages"
> Ciné club : "Entre ses mains"
> Ciné Club : "L’enfant"
> Ciné Club : Yves Klein - La révolution bleue
> Ciné-Club
> Cinéclub : "Inventaires"
> City People Mythologies
> CLASSIFIED PEOPLE
> Club Chanson -> "Belle, belle, belle" by Claude FRANCOIS
> Comics Brew
> Coupe du monde de Rugby 2007
> Cuba, une odyssée africaine
> DALF
> Daniel de Roulet présente deux de ses romans
> DERIX NDONGO "Cultural Renaissance"
> Design Made in Africa
> Discover "Ongeriewe" and meet the film’s crew on Wed 17 May in...Cape Town !
> Dominique Mercy danse Pina Bausch
> DREAMLAND ETHIOPIA - A Photo exhibition by Bernd Bierbaum
> Ecrivains : Afrique du sud
> Ethiopian Evening
> Exhibition : 11 artists from Africa Remix
> Fauré Requiem
by the Paris National Opera Children’s Choir

> Fauteuils d’orchestre
> Festival de la Bande Dessinée
> Festival du Film Français
> Fête de la musique - Celebration of music
> FRANCE - BRESIL EN DIRECT
> FRANCE - ESPAGNE en direct
> FRANCE - TOGO EN DIRECT
> France / Argentine
> France / Argentine
> France / Irlande
> FRANCOVIBE
> French course for the hotel industry - Beginner level
> French Film Festival 2005
> French for Children
> French for travellers
> Fri. 31st March from midnight - Mario Canonge
> GALLERY OF PORTRAITS
> General information : read first
> Glenn Gould "Au delà du temps"
> Glenn Gould "Au delà du temps"
> Hamburger-frites sur la route de Johannesburg
> Hot in the city
> Hout Bay Music Project and Jean Estournet
> Intensive Beginner’s courses
> Intensive course : October to December 2004
> ITHEMBA - Dessine l’espoir
> January - June 2005
> Jory Vinikour - harpsichord - Clavecin
> Jozi to Paris
> Kabalistic Interventions - A Journey
> Keiskamma
> Kolmanskop - Another world
> KOPANO MATLWA
> L’Ile de Black Mor
> L’invention de la cuisine
> La baie des anges
> La dictée de l’Ecole française
> La disparue de Deauville
> La plus belle lettre d’amour
The most beautiful love letter

> La traversée
> Launch of "Histoire de l’Afrique du Sud"
by F-X Fauvelle-Aymar

> Le Cauchemar de Darwin (Darwin’s nightmare) by Hubert Sauper
> Learn French & Win a trip to Paris - regulations
> Learn French for Free
> Les 24 heures de la télé / 24 hours of French TV
> Les Choristes
> Les soeurs fâchées (Me and my sister)
> LIRE EN FETE
> Literary evening around Louis-Philippe Dalembert
> Lola
> Madame BROUETTE by Moussa SENE ABSA
> Marika HOFMEYR - Piano Recital
> Mediafrika (édition de novembre special Sithengi)
> Mon colonel
> MONDOVINO
> Music, songs and Champagne : C’est Magnifique
> Ne le dis à personne
> NEWS (10-17 April 2007)
> Next session : January 2006
> Next session : October - December 2006
> Next session starting in July
> Nico Phooko
> No Jazz
the Independent Armchair Theatre
1st September 22h30

> Nos amis de la banque
> Notebook of a return to my native land by Aimé Césaire
> Off side in Durban
> One century of French strip cartoon
> Open Days 13 & 14 January 2006
> Open days 18 & 19 January 2008
> Open Days @ Alliance Française of Cape Town
> Paintings by Christophe Dardeau
> Paintings : Fantastic African landscapes
> Paris at the time of René Char
> Patisserie Française
> Pauline à la plage
> Petit àpetit, de Jean Rouch
> Photography and video art by Patricia Bourgeois
> Photos : "Looking at South Africa"
> Picasso and Africa
A call to local artists

> Plan de la future médiathèque
> Quand tu descendras du ciel
> Rallye en automobiles anciennes
> Réceptionniste àmi-temps àl’AF du Cap
> Réceptionniste à l’Alliance Française du Cap
> Reines d’un jour (A hell of a day) de Marion Vernoux
> Rencontres avec Loustal, Druillet et Bilal
> Rendez-vous au Café de Paris
> Saudade do Futuro
> Saveurs Créoles
> Saveurs Créoles Dinner
> Signé Chanel
> Similar similarities and Strange attractors
by Gary Frier & Garth Erasmus

> Soirée Provençale
> Soirée belge
> Soirée Crêpes
> Soirée litteraire / Literary discussions
with Frédéric COUDERC

> Soirée St Valentin / Saint Valentine evening
> SOL EN SI
> The French Touch at the Cape Town Book Fair ‘08
> The literary comic in France and South Africa : beyond the confines of traditional genres
> The Moz’urbs plays "Nhanssalà"
> The new medialibrary
> The Story of Aywa & +/- Memories of the Struggle
> The Third Style
> Theatre filmé : "LAPIN CHASSEUR"
by Jérôme Deschamps and Macha Makeieff

> Thierry "Titi" Robin and Gulabi Sapera
> TILT - Avoir raison
> TILT - La passion
> TILT nouvelle formule - "Justice et égalité"
> Triple agent by Eric Rohmer
> Un couple épatant by Lucas Belvaux
> Un long dimanche de fiançailles
A very long engagement by Jean-Pierre Jeunet

> UNIPRESSE - opening petit-déjeuner !
> UNIPRESSE A L’AF DU CAP ! RETROUVEZ VOS LECTURES PREFEREES !
> Up to 30% off on French Magazines and Newspapers Subscriptions
> Villages of France - An african perspective
> Vins français et fromages suisses, venez arbitrer la rencontre !
> VIVID AFRIKA
> Voisins voisines
> Warm up your French
> WAX - Sylvie Groschatau
> Wide selection of films in French
at the Sithengi Festival !

> Wild and Beautiful
> Wine and cheese evening !
> World Cinema Festival
> Zimandco
> ZONG in concert on the 23 rd of October

 


"Twice upon a time / Désaccord parfait"

"Désaccord parfait / Twice upon a time"

A film by Antoine de Caunes (2006)
French with English subtitles


 Synopsis : Alice d’Abanville (Charlotte Rampling), an immensely famous London stage actress, and Louis Ruinard (Jean Rochefort), a cult French film director, are two extraordinary personalities.They were the most strikingly glamorous couple of the 70s. But this legendary pair haven’t seen each other in thirty years. In fact, they’ve done all they can not to see each other since their abrupt, incomprehensible separation. Alice doesn’t want to see Louis again. Louis is captivated by her all over again...What do you do with the great love of your life thirty years later when you no longer have anything in common ?

"Quelle bonne idée, ces retrouvailles"... se réjouissent d’avance les organisateurs des BATAR, à Londres, sans se douter une seconde qu’ils ne vont pas du tout avoir droit au grand moment d’émotion et de mondanité qu’ils avaient prévu. Car ces fameuses retrouvailles sont celles d’Alice d’Abanville, célébrissime actrice du théâtre londonien, et de Louis Ruinard, réalisateur français, qui connut son heure de gloire dans les années 70, avec cinq films cultes dont Alice fut l’inoubliable héroïne. Alice, Louis... Deux personnalités hors du commun. LE couple choc et glamour des années 70. Le Créateur et son Egérie. Sauf que le fameux couple mythique ne s’est pas revu depuis trente ans. Pire, même : ils ont tout fait pour ne pas se revoir, après une séparation aussi brutale qu’incompréhensible. C’est dire si ces retrouvailles arrangées et officielles, ne sont pas du tout de leur goût.

 Critique : Charlotte Rampling is a Queen Bitch in the way that only an English woman can be, which is to say almost as bitchy as an English man can be. Jean Rochefort is very French, which is to say an arrogant bastard in the way that only a French person can be. Together, they are like flint and steel, which is to say, they spark.If you like funny French films then Twice upon a time (Désaccord parfait) will scratch the itch.

Brillantissime troisième long métrage d’Antoine de Caunes. Désaccord parfait c’est du fait-main, du ciselé, de l’orfèvrerie, du grand art. Un duo d’acteurs superbe, constellé de rôles secondaires tout aussi intelligemment écrits, composés, modelés.


Tues 4 Dec @ 19:00
Entrée Libre / Free for all
Hall de l’Alliance française du Cap 155, Loop Street, Le Cap
Tel : 021- 423 5699

HOME > info by city > Cape Town > previous articles
  • Haut
privacy manuel
design by a la french